Sarkophag der Theodora Quartina
Grado, Gorizia, Friuli - Venezia Giulia, Italia
1927 vor dem Baptisterium ausgegraben
zerbrochene Vorderwand, unten u. rechts abgebr.
InscrAqu-03, 03381; Zarker, Studies in the Carmina Latina Epigraphica 1958 Nr. 61
Optimo benigno innocuoque Ce[rvonio ---] / et Theodorae Quartinae castissimae fe[minae] / qui semper su[os su]boles precibusque(!) pet[ebant] / ut cum fati m[unus] utrorumque [imperetur] / una domus [duo]bus quiescentia mem[bra teneret] / quod religi[o ---] fuit iussis paruisse pa[rentum] / hoc pia filioru[m] conpletu[m!] est mente du[orum] / sig(!) enim eor[um] merita poscebant et dic[ta] / quorum praec[l]ara fuit vita notissima f[acta] / o pudor o bonitas conveniens sempe[r amari] / dignitas honesta honestisq(ue) conlata praec[l]ara ti[more] / discite sic semper suboles genitoribu[s esse] / Cervenii fratres Marcellus et Marce[llinus] / hic contra votum suum conderunt [sepulchrum]
Schrifttafel mit Peltenhenkeln, die von Eroten gehalten werden. Glatte Eckpilaster.