Liber Pater-Relief mit Inschrift für Kaiser Gordian
Constanta (Konstanza), Constanta [Judet], Romania
oben u. unten abgebr.
IScM-02, 00107; Bordenache, Sculture greche e romane del Museo Nazionale di Antichità Bucarest 1969, 62; Dorutiu-Boila, Dacia 12, 1969, 403
griechisch :
ἀγαθῇ τύχῃ· // ὑπ̣ὲρ τῆς τοῦ κυρίου Αὐτοκράτορος Καίσαρος(άρκου) Ἀντωνίου / [Γορδια]ν̣οῦ Εὐσ(εβοῦς) Εὐτ(υχοῦς) Σεβ(αστοῦ) τύχης τε καὶ νείκης καὶ αἰωνίου / [διαμονῆς καὶ τῆ]ς Σεβαστῆς Σαβεινίας Τρα[γκυλλείνας] / [---]ΙΛΙΤΩΝΙΟΥ[---] / [---
Mythische Figuren zwischen Pilastern: Liber Pater (Dionysos) mit Nebris und Thyrsos, in der Rechten Kantharos, an seiner rechten Seite Panther und Pan mit Syrinx, an seiner linken kleiner Silen mit Ciste auf dem Kopf. Seitlich Jünglinge mit Rundschild und Schwert, im Hintergrund Weinstock.